Heathrow chaos and misery for travelers
已归档 —— 这条已轮出今日牌堆，完整内容在此保留。
一句话看懂
A UK air-traffic control glitch cancelled over 2,000 flights in two days, stranding tens of thousands.
The disruption centered on Heathrow, one of the world's busiest hubs, and recovery will.
背景
A technical failure in the UK's National Air Traffic Services (NATS) system on Tuesday upended operations at airports including Heathrow and Gatwick, forcing mass cancellations. NATS described it as a "system issue" and said it was working to resolve the disruption, calling the recovery "very complex." The incident follows a similar technical glitch in July last year and a 2023 air systems failure that affected more than 700,000 passengers.
来龙去脉
- Sep 8, 2026A technical glitch in the NATS air-traffic control system disrupted UK airports including Heathrow and Gatwick, cancelling flights to and from the UK.
- Sep 9, 2026More than 150 flights were scrapped across the country as NATS scrambled to recover; FlightRadar24 reported 177 cancellations for Wednesday, nearly all at Heathrow.
- Sep 10, 2026Nearly 400 flights were scrapped across the UK over the disruption; British Airways said it cancelled nearly 550 flights, affecting 85,000 customers, and a cyberattack was ruled out.
各方怎么说
- Official
- NATS said it was still working to resolve disruption following a "system issue," calling it a "very complex recovery" that "will take time to recover."
- Public
- Passenger Jeanette Clement said, "I've never seen chaos like that at an airport," describing hourslong waits for information and rumors filling the terminals.
- Public
- Traveler Matt Ernster, 28, said he sat on his plane for over five hours and called it "the worst travel experience I've ever had."
待核实
Some reports cite differing cancellation figures (e.g., 250 flights axed vs. 177), and the exact cause of the NATS "system issue" has not been detailed; a cyberattack has been ruled out.